Publicat în cultura, EXPOZIȚII DE CARTE, istoria Franţei, literatura franceza, patrimoniu cultural

Francofonia – oportunitate de dezvoltare multiculturală: expoziție tradițională de carte în sala Bibliotecii Centrale


Afinitățile pentru limba și cultura franceză unește an de an peste 50 de state, care, la 20 martie, sărbătoresc Ziua Internațională a Francofoniei. Biblioteca Centrală se alătură acestui frumos prilej de a lupta pentru culturalizarea publicului, o oportunitate de (auto)dezvoltare pentru tineri și de extindere a aceleiași arii pentru cei care se simt în largul lor vorbim limba franceză și promovând valorile acestei culturi.

În această ordine de idei, vă propunem o serie de cărți care ar facilita înțelegerea conceptului de francofonie. Și odată ce în această zi sărbătorim și Ziua Internațională a Fericirii, să nu uităm spusele lui Fernando Savater: Lectura este o formă a fericirii. Ultima la care vom renunţa.

Lectură plăcută!

  • ABC-ul limbii franceze: 500 de cuvinte, 100 de propoziţii la 25 de subiecte / text: Ala Bujor, Eugenia Papuc, Tatiana Porumb. – Chișinău : Epigraf, 2008. – 30 p.
  • Arpino, Giovanni. Parfum de femeie / Giovanni Arpino ; trad. Sorin Mărculescu. – Bucureşti : Humanitas, 2008. – 190 p.
  • Badinter, Elisabeth. Mamă sau femeie? O polemică despre maternitate ca  o nouă formă de sclavie / Elisabeth Badinter ; trad. Savin Vasile. – Bucureşti : Litera Internaţional, 2012. – 192 p.
  • Bailey, Rosemary. Franţa / Rosemary Bailey; trad. Ianina Marinescu. – Bucureşti : Adevărul Holding, 2010. – 399 p.
  • Boboc, Dora. Învățați franceza fără profesor: Curs practic / Constanţa : Steaua Nordului, 2004. – 447 p.
  • Bouvier, Nicolas. Rostul lumii. Jurnalul unei călătorii / Nicolas Bouvier, trad. Emanoil Marcu. – București : Humanitas, 2007. – 332 p.
  • Bruckner, Pascal. Iubire faţă de aproapele / Pascal Bruckner ; trad. Şi note Vasile Zincenco. – Bucureşti : Editura Trei, 2005. – 330 p.
  • Charras, Pierre. Noapte bună, blândul meu prinţ /  Pierre Charras; trad. Constanţa Ciocârlie. – Bucureşti : Humanitas, 2007. – 123 p.
  • Chretien de  Troyes. Cavalerul Perceval (Povesdtea Graalului) / Troyes Chretien de ; trad. , st.intr. şi note Maria Pavel. – Iaşi : Casa Editorială Demiurg, 2008. – 152 p.
  • Cocteau, Jean. – Jurnalul unui necunoscut / Jean Cocteau, trad. Valentin Protopopescu. – Târgoviște : pandora-M, 2001. – 220 p.
  • Combet, Fernand. SchrummSchrumm sau Excursia Duminicală la Nisipurile Mișcătoare / Fernand Combet, trad. Corina Ungurean. – Chișinău : Cartier, 2010. – 300 p.
  • Daudet, Alphonse. Minunatele isprăvi ale lui Tartarin din Tarascon / Alphonse Daudet ; trad. de Ioachim Botez. – Ch. : Prut Internaţional, 2006. – 292 p.
  • Dictionnaire des noms communs, des noms propres, precis de grammaire. – Paris : Larousse, 1993. – 848 p.
  • Ernaux, Annie. Paradoxul fotografiei / Annie Ernaux, Marc Mariey ; trad. Marie-Jeanne Vasiloiu. – Târgovişte : Pandora M, 2006. – 160 p.
  • Fontaine Francois. L’usurpation ou le roman de Marc Aurele / Francois Fontaine. – Fayard : Librairie Artheme, 1979. – 320 p.
  • France, Anatole. Insula pinguinilor / Anatole France ; trad.şi note din fr. Aurel Tita. – Bucureşti : Cutrea Veche Publishing, 2010. – 336 p.
  • Gabay, Michèle. Guide d’expression orale / Michèle Gabay. – Paris : Larousse, 1991. – 416 p.
  • Gerrard, Mike. Paris /,Mike Gerrard, Donna Dailey; trad. dein l.engl. Alexandrina Novaru, Victoria Dimitriu. – Bucureşti : Litera Internaţional , 2005. – 192p.
  • Ghid complet. Franţa. – Oradea : Aquila’93, 2003. – 407 p.
  • Gracq, Ţărmul Syrtelor : Roman / Ţărmul Gracq ; trad. din l. fr. Gellu Naum. – Bucreşti : Art, 2007. – 319 p.
  • Grainville, Patrick. Fortărețele negre / Patrick Garinville, trad. Iolanda Vasiliu. – Chișinău : Cartier, 2009. – 240 p.
  • Guide d’expression ecrite .– Paris : Larousse, 1991. – 416 p.
  • Houellebecq, Michel. Posibilitatea unei insule / Michel Houellebecq, trad. Emanoil Marcu. – Iași : Polirom, 2006. – 456 p.
  • Hours, Bernard. Ludovic al XV-lea și curtea sa: Regele, eticheta și curteanul: Eseu istoric / Bernard Hours, trad. Andrei-Paul Corescu. – Chișinău : Arc, 2004. – 316 p.
  • Ionescu, Eugen. A rupe tăcerea: convorbiri cu Andre Coutin / Eugene Ionesco, trad. Emanoil Marcu. – București : Humanitas, 2008. – 108 p.
  • Laroche, Guz. Franceza pentru toţi : curs rapid de iniţiere / Guz. Laroche. – S.l.: Editura Paco, 1995. – 127 p.
  • L’Etat de la France et de ses habitants : Sous la direction de Minelle Verdie / coord. Serge Cordellier. – Paris : La Decouverte, 1989. – 514 p.
  • Maalouf, Amin. Samarkand / Amin Maalouf, trad. și note de Florin Sicoe. – Iași : Polirom, 2006. – 290 p.
  • Makine, Andrei. Viaţa unui bărbat necunoscut / Andrei. Makine ; trad. Vlad Stroescu. – Iaşi, Polirom, 2010. – 227 p.
  • Mauriac, Francois. Cuibul de vipere – Genitrix / Francois Mauriac ; trad. Ana Andreescu. – Iaşi : Polirom, 2009. – 312 p.
  • Mirbeau, Octave. Grădina supliciilor / Octave Mirbeau, trad. Raluca-Mihaela Zaharia. – Iași : Princeps Edit, 2007. – 158 p.
  • Moloșniuc, Viorica. Predicatele evenimențiale sub aspect semantic și funcțional în limba franceză contemporană / Viorica Moloșniuc. – Chișinău : CEP USM, 2007. – 123 p.
  • Musee d’Orsay – Paris / ed. Îngrijită de Simona Bartolena, trad. Cameleon. – București : Adevărul Holding, 2010. – 160 p.
  • Muzeul Luvru – Paris / ed. îngrijită de Alessandra Fregolent, trad. Cameleon. – București : Adevărul Holding, 2010. – 160 p.
  • Nicosia, Fiorella. Viața și opera lui Monet / Fiorella Nicosia. – București : Adevărul Holding, 2009. – 160 p.
  • Nițulescu, Maria. Limba franceză: verbul: exerciții / Maria Nițulescu, Cristina Epure. – București : Booklet, 2008. – 144 p.
  • Nothomb, Amelie. Uimire și cutremur / Amelie Nothomb, trad. Dragoș Bobu, pref. Alexandru Călinescu. – Iași : Polirom, 2006. – 190 p.
  • Proust, Marcel. În căutarea timpului pierdut. Vol. II: La umbra fetelor în floare / Marcel Proust, trad. Radu Cioculescu, pref. Cornel Mihai Ionescu. – București : Leda, 2008. – 532 p.
  • Recits et nouvelles : Culegere de povestiri şi nuvele ale scriitorilor francezi. – Ch.: Epigraf, 2000. – 128 p.
  • Simenon, Georges. Maigret se amuză / Georges Simenon, trad. Nicolae Constantinescu. – Iași : Polirom, 2011. – 212 p.
  • Teste de limba franceză : 200 de teste pentru evaluarea şi perfecţionarea cunoştinţelor de limba franceză / Jürgen Boelcke, Eduardo Jiménez, Pierre Morel, trad. Irina Mihăilescu de Hillerin. – Bucureşti : Niculescu, 2001. – 208 p.
  • Treasure, Geoffrey. Richelieu şi Mazarini / Geoffrey Treasure ; trad. Alexandra Diaconu. – Bucureşti : Editura Artemis, 2007. – 140 p.
  • Vampiriada: nouă povestiri celebre / A. Dumas, P. Merimee, Ch. Nodier, …, trad. Sanda Oprescu. – Târgoviște : Pandora-M, 2007. – 296 p.
  • Vanini, Vanina. Stendhal / Vanina Vanini ; trad. Din fr. Dinu Albulescu. – Ch. : Arc, 2009. – 62 p.
  • Verne, Jules. Șarpele de mare / Jules Verne, trad. Ion Hobana. – Pitești : Paralela 45, 2007. – 208 p.
  • Verne, Jules. Steaua Sudului / Jules Verne ; trad. Ion Hobana. – Piteşti : Paralela 45, 2007. – 264 p.
  • White, Ellen T. Femei celebre / Ellen T. White, trad. Julia Kretsch. – București : Litera Internațional, 2008. – 252 p.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s