Publicat în aniversari culturale, cultura, democratie, Independence Day, Republica Moldova, Ziua Independentei

Republic of Moldova – 30 years of independence (2021)


The Independence Day (Romanian: Ziua Independenței) is the national day of Moldova commemorating the adoption of the  Declaration of Independence from the Soviet Union on 27 August 1991.

         The Supreme Soviet of Moldova held independent elections in February and March 1990. The elections resulted in Mircea Snegur being elected as speaker of the parliament, with Mircea Druc as prime minister. On 23 June 1990, the parliament adopted the Declaration of Sovereignty of the Moldovan Soviet Socialist Republic, which, mainly stipulated the supremacy of Moldovan laws over those of the Soviet Union.

         On 27 August 1991, the Parliament of the Republic of Moldova voted to adopt the Moldovan Declaration of Independence from the Soviet Union. On 21 December 1991, Moldova, along with 10 other Soviet republics, signed the act that formed the Commonwealth of Independent States (CIS).

         Being a public holiday it is a free day for most of the people and employees, also most retail businesses and public institutions are closed on August 27, (Independence Day) and New Year’s Day, but remain open on all other holidays. On this day, the President of the Republic gives a public speech, and officials lay flowers at the Stephen the Great Monument.

         A concert is also organized at the Great National Assembly Square. Every 5 years a military parade is held in the center of Chisinau.

         This year we celebrate 30th anniversary of Independence Day of Republic of Moldova.

Zaborot Felicia, bibliotecar

Publicat în ghid turistic, interviuri, Republica Moldova

Interviu // Gloria Jigău, ghidă de turism în Moldova: Multor turişti străini le place să numere în câte ţări ale lumii au fost, indiferent dacă sunt sau nu recunoscute de alte state


Gloria Jigău este un ghid de turism în Republica Moldova. Deși țara noastră nu are ieșire la mare sau munți, avem locuri frumoase, iar interesul pe care îl au cetățenii față de țara explorarea locurilor natale denotă că avem, totuși ce admira acasă. Cum e să fii ghid de turism în Moldova și ce avantaje prezintă activitatea, aflați din interviul de mai jos.

Daniela Gorincioi: Când ți-ai început activitatea de ghid de turism și ce s-a schimbat în activitatea ta în ultimii ani în Chișinău?

Gloria Jigău: Activitatea de ghid mi-am început-o cu aproape un deceniu în urmă şi în ultimii ani am încercat să mă perfecţionez în turism urmând cursuri de ghid la Iaşi, în cadrul organizaţiei Ghizii României.

DG: Ce tururi inedite propui turiștilor care ne vizitează țara?

GJ: Tururile inedite le facem expromt. Atunci când turistul se implică la gătitul plăcintelor la Orheiul Vechi, sau când sunt serviţi cu un „borş cu clopot” la mănăstirea Căpriana sau atunci când servesc sarmalele pitice de la Hanul lui Hanganu – surprize pentru turiştii străini se găsesc la fiecare pas.

DG: Ce ar trebui să facă Moldova ca să se promoveze mai mult pe plan internațional?

GJ: Să continue să menţină un nivel înalt la capitolul deservirea clienţilor atât cei locali cât şi cei internaţionali. Republica Moldova este una din cele mai sigure ţări pentru turiştii străini şi ar trebui să rămână la acest nivel.

DG: De ce crezi că Transnistria e un mister pentru turiștii care ne vizitează țara?

GJ: Multor turişti străini le place să numere în câte ţări ale lumii au fost, indiferent dacă sunt sau nu recunoscute de alte state. De aici şi dorinţa lor de a descoperi ce se află în spatele brandului transnistrean. Un plus al regiunii transnistrene este faptul că au păstrat monumentele cu Lenin din perioada sovietică, au redeschis cantine unde se poate lua prânzul în stilul sovietic de odinioară, au păstrat vechile denumiri de stradă.

DG: Ce sfaturi importante le oferi turiştilor?

GJ: Îi îndemn să trăiască clipa prezentului şi să nu stea numai cu telefonul în mână făcând fotografii.

DG: Care este feedback-ul pe care îl primești de la turiști referitor la orașul Chișinău?

GJ: În ceea ce priveşte orașul Chişinău, turiştii sunt scumpi la vorbă, dar nu voi uita uşor mirarea unui cuplu din Germania care vizitând Grădina Publică au rămas surprinşi să vadă atât de multe pubele plasate aproape la fiecare scaun. M-au întrebat atunci dacă vizitatorii parcului fac chiar atât de mult gunoi. Nu am ştiut ce să le spun atunci.

DG: Dar care este feedback-ul pe care îl primești de la turiști referitor la Republica Moldova?

Turiştii străini ar vrea să vadă în Moldova puncte de reciclare a sticlelor de plastic şi a gunoiului, mai ales în atracţiile turistice din afara Chişinăului.

DG: Trebuie să fii dotat cu anumite calități specifice pentru a fi un bun ghid de turism?

GJ: Principalele calităţi ale ghidului este să fie diplomat în răspunsuri şi să cunoască suficient de multă informaţie din istorie, geografie, economie, politică ca să poată răspunde turistului  la întrebări.

DG: Care sunt dificultăţile pe care le întâmpină un ghid de turism pe durata unei călătorii?

GJ: Cea mai mare dificultate pe care le întâmpină un ghid de turism, în special cei care conduc maşina sunt defecţiunile tehnice ale mijlocului de transport ca urmare a stării precare a drumului. De multe ori câştigul din călătoria cu turistul merg la reparaţia maşinii.

DG: Cum vezi dezvoltarea turismului moldovenesc pe fonul pandemiei COVID?

GJ: Turismul moldovenesc se va putea dezvolta într-o direcţie bună numai dacă toată populaţia Moldovei se va vaccina împotriva COVID, după exemplul Israelului.

Publicat în ghid turistic, mănăstirile din Republica Moldova, Republica Moldova

Cartea 99 de atracții turistice din Republica Moldova scrisă de jurnalistul Vadim Șterbate: recomandare de carte


Șterbate, Vadim. 99 de atracții turistice din Republica Moldova / Vadim Șterbate. – Chișinău : Prut Internațional, 2019. – 228 p.

„Între Nistru și Prut avem sute de atracții turistice care așteaptă să fie cunoscute, în primul rând cei de acasă. Potențialul unora dintre acestea a început să fie valorificat, altele încă așteaptă investitori entuziaști și promovare creativă” afirmă autorul cărții, Vadim Șterbate în Cuvânt-înainte.

Informațiile sunt împărțite pe următoarele criterii:

Atracții turistice inedite;

Lăcașuri de cult;

Monumente medievale;

Muzee;

Peisaje pitorești;

Pe urmele înaintașilor;

Vinării.

Cartea poate i consultată în sala de lectură a bibliotecii noastre, dar și în filiale.

Publicat în istoria Basarabiei, istoria românilor, epoca contemporană, Republica Moldova, revistă bibliografică virtuală

Revistă bibliografică virtuală de carte dedicată conflictului de pe Nistru


Vă prezentăm nouă cărți ce fac referință la conflictul de pe Nistru.

Revistă bibliografică virtuală

Boțan, Igor. Reglementarea transnistreană: o soluţie europeană / Igor Boțan. – Chișinău : Arc, 2009. – 87 p.

„Reglementarea conflictului transnistrean impune atingerea unui compromis în vederea soluționării finale la masa de negocieri. Cu toate acestea, durata negocierilor dovedește că părțile implicate nu reușesc să rezolve problema din cauza unor conjuncturi și speră că, între timp, acestea se vor schimba, înclinând balanța în favoarea uneia dintre ele” se afirmă în introducerea cărții.

Cerba, Valeriu. Adevărul despre agresiunea rusă în Transnistria / Valeriu Cerba. – Chișinău : Prut, 2020. – 432 p., fot.

„Deținând multe documente despre cauzele și originea războiului din 1992, precum și despre fărădelegile comise de separatiști în acea perioadă, în condițiile în care mass-media rusă a asigurat întotdeauna sprijin informativ doar regimului separatist transnistrean, în 1992, Valeriu Cerba a contribuit personal la apariția articolului Krovavîi kombat, în care jurnalistul Valeri Iakov de la ziarul moscovit Izvestia a relatat în mod obiectiv și echidistant despre situația din regiune și despre crimele monstruoase săvârșite de către comandantul batalionului de gardiști din Bender, Iuri Kostenko, fost ofițer în Armata a 14-a a Rusiei ” se afirmă în datele biografice ale lui Valeriu Cerba, autorul cărții.

Cartea are 16 capitole:

  1. Scurt istoric al regiunii transnistrene a Republicii Moldova;
  2. Războiul;
  3. „Nepotul”;
  4. Sfârșitul sângerosului comandant;
  5. Comerțul cu armele FEderației Ruse;
  6. Neutralitatea Republicii Modlova și documentele semnate între părți etc.

La final veți vedea Documente în imagini.

Costaș, Ion. Transnistria 1989-1992: Cronica unui război „nedeclarat”. Dedicată celor căzuți în luptele pentru integritatea Republicii Moldova / Ion Costaș. – București : RAO, 2012. – 668 p.

„Lucrând la cartea despre evenimentele din anii 1989-1992, am descoperit că multe din cele spuse în acei ani fierbinți au fost date definitiv uitării sau sunt amintite vag, iar scrise sunt foarte puține. Materialele de arhivă au fost parțial distruse, o parte din acestea s-au pierdut. În concluzie, pata albă din isotria noastră practic nu este completată. Cartea Transnsitria. Cronica unui război „nedeclarat” este dedicată cercetării evenimentelor referitoare la stabilirea independenței Republicii Moldova și războiului tragic pentru integritatea statului nostru, creării structurilor de forță principale din țară – Ministerul Afacerilor Interne și Ministerul Apărării” afirmă generalul Ion Costaș în Prefața cărții.

Cartea are 40 de capitole:

  1. Anii ’80: Pregătirea pentru dezmembrarea URSS?;
  2. 1989 – Anul „revoluției permanente”;
  3. Asalt împotriva MAI: Pregătirea pentru schimbarea de putere?;
  4. De ce nu a condus Voronic apărarea MAI etc.

La final găsiți Anexe.

Iovu, Tudor. Poduri de foc : Cronica în alb-negru a unui război : [album] / Tudor Iovu ; text de Ion Hadârcă. Chişinău : ARC, 2002. 120 p. : il.

„Despre acest război nedeclarat este poemul mut, în imagini alb-negre, culese atent de ochiul magic al cronicarului Tudor Iovu, corespondent-fotograf, voluntar pe linia întîi a frontului, publicat adeseori pe prima pagină a ziarelor lumii. […] Originalitatea și personalitatea iamginilor culese de el vinn de la personalitatea vizionară a celui ce s-a grăbit să le imortalizeze, știind că altul în locul lui nu o va mai face nicând. Este un Tudor Iovu surprinzător, ochiul său fiind dublat de obiectibul aparatului de fotografiat care fixează realist și acuză fără putință de tăgadă” afirmă Ion Hadârcă la începutul albumului.

Albumul include fotografii de la război, plus legendă.

O istorie a regiunii transnistrene din cele mai vechi timpuri până în prezent: compeniu. – Chișinău : Civitas, 2007. – 520 p.

Extinderea teritoriului regiunii transnistrene este meridională pe o fâșie îngustă de la 10 km până la 35 km latitudinal pe malul stâng al Nistrului.

Cartea are opt capitole:

  1. Epoca străveche și antică;
  2. De la constituirea civilizației medievale până în secolul al XIV-lea;
  3. De la medieval la modern;
  4. Spațiul din stânga Nistrului în componența Imperiului Rus;
  5. Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească;
  6. Transnistria în perioada administrației civile românești (19 august 1941-29 ianuarie 1944);
  7. Raioanele de est ale Republicii Moldova în perioada postbelică (1940-1941, 1944-1989);
  8. Separatismul transnistrean: aspecte interne și internaționale.

Gulca, Ilie. Universitatea de Stat din Tiraspol în perioada Războiului de pe Nistru: Evocări, documente / Ilie Gulca, Svetlana Corobceanu. – Chișinău : S. n., 2018. – 196 p.: fot.

„Războiul de pe Nistru a afectat profund funcționarea universității. Cu toate acestea, profesorii și studenții nu au ezitat nicio clipă să opună rezistență mișcării separatist de la Tiraspol” se afirmă în Cuvânt-Înainte.

În carte veți citi articole scrise Mircea Snegur, Ion Costaș, Mitrofan Ciobanu, Laurențiu Calmuțchi etc.

În carte mai citiți despre repede istorice despre Universitatea de Stat din Tiraspol,, documente, scrisoarea lui Vasili Iakovlelv către președintele Comitetului Helsinki pentru Drepturile Omului, Ștefan Urâru.

Otean, Ștefan. Chemat la datorie : (ostaşi uitaţi) : Mărturiile Comandantului grupului tactic armat al Capului de pod Tighina, chemat la datorie la 27 iun. – 20 iulie 1992 / Ştefan Otean. – Chişinău : Pontos, 2013. – 59 p. : il., portr.

„Acestea sunt niște mărturii sincere și inedited, așternute pe albul hârtiei de către un participant la luptele pentru integritatea teritorială a Republicii Moldova din vara anului 1992, redate minuțios, dat fiind faptul că autorul lor este military de carieră, dar și prin vocație. El fixează cu exactitate, uneori minut cu minut, situația operative la zi și, făcând bilanțurile, accentuează regulat starea moral-psihologică a efectivului – lucru de importanță majoră pe câmpul de luptă” afirmă Vasile Petrea, ex-vicepretor al sectorului Ciocana, anii 1992-1994.

În carte veți citi despre Autoritățile și serviciile Ministerului Apărării al Republicii Moldova; Cronologia evenimentelor în desfășurare; Concluzii; Ștefan Otean. Schiță biografică; Imagini foto și Anexe.

Țăranu, Anatol. Conflictul Transnistrean : Culegere de documente și materiale (1989-2012) : în 4 vol. / Anatol Țăranu, Mihai Gribincea ; AȘM. Institutul de Istorie, Stat şi Drept. – Chișinău : Lexon-Prim, 2012-2014.

Vol. IV (2007-2012). – 2014. – 655 p.

„Prezentul volum cuprinde documente și materiale ce se referă la perioada 2007-2012, când procesul de reglementare a conflictului transnistrean s-a aflat în cea mai mare parte a timpului în impas. Deși aderarea României la Uniunea Europeană a adus conflictul transnistrean la frontiera cu Europa extinsă, iar UE și-a sporit atenția și interesul față de conflict, noua situație geostrategică a Republicii Moldova nu a contribuit la procesul de reglementare a conflictului. Mediul nou de securitiate al RM, a scos în evidență faptul că nu doar Chișinăul nu dispune de resurse suficiente pentru a reglementa conflictul, dar și pârghiile de care dispune UE în acest sens sunt foarte limitate” se afirmă în introducerea cărții.

La final, recomandăm și o carte în limba rusă: Конфликты в Приднестровье и Нагорном Карабахе : история и пути урегулирования de Ruslan Șevcenco. Cartea a apărut la editura Arc din Chișinău în anul 2019.

Cartea are trei părți:

1. Исторические, социально-политические и юридические предпосылки конфликтов;

2. Горячие фазы конфликтов;

3. Борьба Азербайджана и Молдовы за восстановленте своей территориалной целостности.

Publicat în Expoziție tematică, istoria românilor, epoca contemporană, religie, Republica Moldova

Mănăstirile din Republica Moldova: o valoare culturală a țării


Mănăstirile sunt printre principale atracţii turistice din Republica Moldova. Deși au avut de suferit în perioada sovietică, multe din ele au fost renovate. În context, am selectat 10 cărți ce fac referință la istoria mănăstirilor din țara noastră.

Expoziție virtuală de carte

Beșleagă, Vladimir. Cruci răsturnate de regim : Mănăstirea Răciula. 1959 / Vladimir Beșelagă. – Chișinău : Prut Internațional, 2006. – 328 p.

Besleaga Cruci rasturnate

„Pe la 1918, pe aici a trecut marele scriitor român Mihail Sadoveanu, lăsând posterității pagini memorabile despre aceste locuri. În pridvorul stăreției de la mănăstirea Răciula, bătrâna maică egumenă Evghenia avea să-i povestească scriitorului multe lucruri din istoria sfântului locaș” se afirmă în prefața cărții.

Cartea are 2 părți:

  1. Bisericile și mănăstirile sub regimul totalitar comunist în R.S.S.M 1950-1960;
  2. Mănăstirea Răciula. 1959.

Ghimpu, Vlad. Biserici și mănăstiri medievale în Basarabia : monografie / Vlad Ghimpu. – Chișinău : Ed. Tyragetia, 2000. – 219 p.

Ghimpu_ Biserici si manastiri medievale in Basarabia

„Din păcate, multe din bisericile  și mănăstirile din Basarabia au avut de suferit distrugeri și devastări în decursul timpului, ca urmare a războaielor și a invaziilor străine, în cazuri frecvente nemaigăsindu-se resurse pentru a putea fi refăcute. Disfuncționalități din cele mai regretabile s-au produs în perioada comunistă, când, în virtutea preceptelor persuasive de înăbușire a tradițiilor naționale, numeroase lăcașe de cult au primit în mod abuziv o cu totul altă destinație decât cea inițială, ceea ce le condamnă la o degradare deliberată” se afirmă în Introducerea cărții.

Cartea are 4 capitole, concluzii, abrevieri și indice de nume.

Locașuri sfinte din Basarabia. – Chișinău : Editura ALFA și OMEGA, 2001. – 288 p.

Locasuri sfinte din Basarabia

„… Această primă ediție a cărții cuprinde un număr important de biserici și mănăstiri care au funcționat în cuprinsul Episcopiei Chișinăului și Hotinului, iar ulterior, după 1926, în cadrul. Mitropoliei Basarabiei, aflată sub jurisdicția Patriarhiei Române. În această lucrare au fost incluse materiale adunate pe parcursul realizării primei etape a proiectului.

 […]

Cartea este structurată în trei compartimente: Așezăminte monahale din Basarabia, Biserici din Chișinău și Locașuri sfinte din Basarabia”.

Golub, Valentin. Mănăstirea Curchi / Valentin Curchi. – Orhei : S. n., 2000. – 143 p.

Golub Manastirea Curchi

„O seamă de informații privind trecutul mănăstirii orheiene le putem culege din lucrările semnate de N. Popovici, A. Nica, I. Satoicov, Șt. Ciobanu, P. Constantinescu, D. P. Micșunescu, din diverse cataloage, calendare, enciclopedii, reviste etc.

[…]

Mănăstirea Curchi ca, de altfel, aproape toate bisericile și mănăstirile basarabeni, nu posedă inscripția de întemeiere (pisania). Probabil, fusese cîndva, însă din pricina vremurilor tulbure și prefacerilor ulterioare nu s-a păstrat. Iar ceea ce istoria nu uită, zicea Lucian Blaga, devine legendă. Are și locașul din Curchi legenda sa, existentă în patru variante” se afirmă în prefața cărții.

Mănăstiri basarabene / redactori și responsabili de ediție: Tudor Țopa, Vasile Trofăilă; alcătuitori: Antonina Țopa, Victor Ladaniuc. – Chișinău : Universul, 1995. – 272 p.

Manastiri basarabene„În timpuri cumplite ele se transformau în cetăți, deveneau scut în calea puhoaielor încîrdășite de păgâni. În zilele de pace serveau drept academii ale înțelepciunii, în care se acumulau bogății spirituale. Din tiparnițele mănăstirilor porneau spre lume neprețuitele foliante, suprema comoară lăsată nouă moștenire de generații topite în negura anilor” se afirmă în Policandrele credinței.

În această carte aflați istoria diferitor mănăstiri din Republica Moldova: Căpriana, Noul Neamț, Saharna, Hâncu, Orheiul Vechi, Cosăuți. etc.

Mănăstirea Sfintei Înălţări a Domnului Noul-Neamţ = Svâto-Voznesenskij Novo-Nâmeckij Kickanskij Monastyr΄. – S. l. : Mănăstirea Noul-Neamţ, 2008. – 23 p. : il.

Manastirea Sfintei Inaltari

„Mănăstirea Sfintei Înălţări a Domnului Noul-Neamţ se află în Basarabia, pe malul drept al Nistrului, la o distanță de 14 km de orașul Tighina (Bender) și la 6 km de orașul Tiraspol. Măreț se înalță la cer ansamblul  monastic, arătându-se din depărtare celora ce se apropie de satul Chițcani.

Pe teritoriul Mănăstirii sunt patru biserici: în centru se află minunatul sobor al Înălțării Domnului, în stânga acestuia se găsește biserica veche, ridicată în cinstea Sfântului Ierarh Nicolae Făcătorul de Minuni. Vis-a-vis se află biseirca trapezală, a Înălțării Sfintei Cruci. Biserica Adormirii Maicii Domnului se încadrează armonios cu cele cinci cupole ale ei în priveliștea de ansamblu a Mănăstirii.

O adevărată perlă a Mănăstirii este clopotnița. Alcătuită din cinci nivele, ea are o înălțime de șaptezeci de metri și este cea mai înaltă și mai splendidă clopotniță de pe teritoriul Moldovei.”

Mănăstirea Căpriana cu schitul Condrița (secolul al XV-lea – începutul secolului al XXI-lea) : studii, documente și materiale / coord.: Andrei Eșanu, Gheorghe Postică. – Chișinău : Ed. Cartdidact, 2019. – 635 p.

Manastirea Capriana cu schitul Condrita

„Mănăstirea Căpriana, care în curând va împlini șase secole de existență, are o bogată istorie. Timp de câteva veacuri ea a fost un reprezentativ centru religios și cultură din Moldova dintre Prut și Nistru.

[…]

Lucrarea de față reprezintă o nouă încercare de a aduna între coeprtele unui volum aparte atât o amplă și multiaspectuală istorie a lăcașului sfânt din cnetrul Basarabiei, cât și un număr deosebit de mare de izvoare istorice reprezentative, care scot în relief cele mai importante activități de la mănăstire. De astă dată, o deosebită atenție se acordă descoperirilor arheologice, topografice și istorico-arhitecturale din lutima vreme, activității spiritual-religioase, cultural-cărturărești, edilitar-gospodărești, precum și calvarului prin care au trecut călugării în perioada sovietică” se afirmă în În loc de prefață.

Cartea are trei părți:

  1. Mănăstirea Căpriana vatră de istorie și cultură (secolul al XV-lea – începutul secolului al XXI-lea);

II: Documente istorice;

III: Legende și scrieri despre Căpriana.

La final găsiți bibliografie și abrevieri.

Mănăstirea Căpriana (sec. XV-XX): studiu istoric, documente, cărți, inscripții și alte materiale / coord.: Andrei Eșanu. – Chișinău : Pontos, 2003. – 563 p.

Manastirea Capriana sec XI-XX

„Trecutul Mănăstirii Căpriana a trezit interesul cercetătorilor încă din anii 40-50 ai sec. al XIX-lea, când au fost depistate primele documente, cărți și materiale, provenind din  depozitele de materiale scrise de la Mănăstirea Căpriana. Ulterior, diverși istorici, alți oameni de știință au scos la iveală pe parcurs de circa un secol și jumătate și au publicat numeroase materiale ce țineau de istoria multiseculară a mănăstirii. Concomitent în diferite perioade științifice, religioase și literare, au început să apară note, impresii de călătorie și chiar diferite articole cu caracter descriptiv, investigații cu privire la trecutul mănăstirii. Cu toate acestea, lucrul în totalitatea sa avea un caracter sporadic și drept urmare, acumulările de informații progresau foarte lent” se afirmă în Introducerea cărții.

Cartea are 5 părți, bibliografie și indice de nume și locuri.

  1. Mănăstirea Cărpriana. Privire istorică;
  2. Documente istorice (sec. XV-XX);
  3. Biblioteca mănăstirii. Cărți manuscrise și tipărituri vechi;
  4. Inscripții istorice din incinta mănăstirii;
  5. Legende, studii și materiale.

Mănăstiri și schituri din Republica Moldova : studii enciclopedice / colectiv de autor: Andrei Eșanu. Mihai Adauge, Alexei Agachi [et al.]. – Chișinău : Institutul de Studii Enciclopedice, 2013. – 800 p.

Manastiri si schituri din R. Moldova

„În veacul fanariot sau în cel al stăpânirii țariste, în Basarabia mănăstirile rămâneau focare de cultură și de păstrare a limbii materne românești prin carte și tipărituri, prin predicile ținute în fața credincioșilor de către preoți și monahi.

În a doua jumătatea a sec. XVIII – începutul sec. XIX, în spațiul dintre Prut și Nistru al Țării Moldovei este întemeiat fie pe domeniile mănăstirilor de peste Prut, fie din inițiativa unor reprezentanți ai păturilor mai avute (boieri, răzești ș.a.) și ai clerului  un mare număr de schituri” se afirmă în Cuvânt-înainte.

Studiul are 4 părți, 2 anexe, abrevieri bibligorafice, indice și surse pentru imagini și hărți.

  1. Studii de sinteză;
  2. Mănăstiri și schituri vechi;
  3. Așezăminte monahale desființate și dispărute;
  4. Mănăstiri și schituri noi.

Moldova. Locuri și monumente sacre știute = Moldova : Sacred places and monuments well-known and less-known = Молдова : Святые места и памятники известные и малоизвестные : Dedicată celei de-a 165-a aniversării a sfințirii Catedralei Romano-Catolice din Chișinău / aut.-alcăt.: Nelea Saganova. – Chișinău : Ștrih SRL, 2008. – 144 p.

Textul lucrării este în limbile română, rusă și engleză. Pe lângă istoria Catedralei „Providența Divină” din Chișinău, am pregătit acest material oferindu-l tuturor concetățenilor noștri care doresc să cunoască și acest segment al artei și arhitecturii religioase care lipsea. Sunt incluse și imagini color.

Moldova. Locuri si monumente sacre