Arhive etichetă: limba franceza

Ziua Națională a Franței


În fiecare an pe data de14 iulie Franța își celebrează ziua sa națională.

francia_paris_torre_eiffel_1

 Cu această ocazie recomandăm spre lectură câteva articole scrise de conaționali, stabiliți cu traiul în această țară și care fac referință la 10 lucruri din Franța care pot inspira Moldova. Articolele sunt scrise de Dorina Baltag, Vitalie Vovc. Recomandăm spre vizionare un infografic ce face referință la cele10 lucruri care pot inspira Moldova.

1121

În final vă mai recomandăm spre informare cărți ce fac referință la cultura, istoria, limba și literatura franceză. Cărțile pot fi consultate doar în sala de lectură a bibliotecii noastre.

Sursa primei imagini: wikipedia.org

Reclame

14 iulie – Ziua Naţională a Franţei


Recomandăm atenţiei DVS un articol ce face referinţă la Ziua Naţională a Franţei.

turnZiua Naţională a Franţei (în franceză La Fête Nationale) este sărbătorită în fiecare an pe 14 iulie. Cu această ocazie, vă prezentăm cîteva cărţi ce fac referinţă la cultura Franţei.

Geografia Franţei

În cărţile din domeniul geografiei Franţei veţi cunoaşte trasee inedite, recomandările cunoscătorilor, experienţe autentice, hărţi, muzee, restaurante etc. Cărţile conţin şi imagini color. De asemenea, dacă îţi doreşti o vacanţă în Franţa, aceste cărţi te vor ajuta să îţi planifici călătoria, cu o descriere de ansamblu a Franţei. Îţi vei putea organiza excursia în funcţie de preferinţele tale şi de timpul pe care îl ai la dispoziţie. Sunt descrise trasee pe jos şi cu maşina în diverse locaţii franceze: Alsacia – ţinutul vinului, castelele din Valea Loarei, coastele stîncoase ale Bretaniei ş.a. În aceste cărţi veţi găsi informaţii ce fac referinţă la locuri de cazare şi restaurante pentru orice buget, obiective turistice obligatorii, secrete locale şi evaluări în care puteţi avea încredere.

Cărţile sunt prezentate în descreştere, în funcţie de anul editorial.

  1. Bailey, Rosemary. Franţa / R. Bailey; trad.: Marinescu. – Bucureşti : Adevărul Holding, 2010. –  400 p. : il.
  2. Franţa : ghid complet. – Oradea : Editura Aquila ’93, 2000. – 405 p.
  3. Gerrard, Mike. Ghidul călătorului: Europa / Mike Gerard; trad.: Gabriel Florin Drăghici; Cristina Tache – Bucureşti : Litera Internaţional, 2009. – 224 p.
  4. Gerrard, Mike. Paris : Top 10 / M. Mike Gerrard, Dailey, Donna ; Novaru, Alexandrina, trad. din lb. eng. ; Dimitriu, Victoria. – Bucureşti : Litera Internaţional, 2005 – Italia : Graphicom. – 192 p. : il.
  5. Marile oraşe ale Europei / trad. din lb. engleză de Cosmin Voicu şi Mihai-Dan Pavelescu. – Bucureşti : Meteor Press, 2004. – 491 p.
  6. L’État de la France et de ses habitants / sous la direction de Minelle Verdié. – Paris : La Decouverte, 1989. – 514 p. : Il.+Hărţi
  7. Франция. Лингвострановедческие словарь / под редакцией доктора филологических наук, профессора Л. Г. Ведениной. – Москва: Интердиалект+, 1997. – 1308 с.

ist. fr_corect

 

Limba franceză – vă recomandăm cîteva cărţi care vă pot ajuta la studierea limbii franceze:

  1. Aghion, Letiţia. Limba franceză: simplu şi eficient / Letiţia Aghion, Camelia Badea. – Iaşi : Polirom, 2010. – 334 p.
  2. Anghel, Mariana. Exerciţii de limbă franceză pentru gimnaziu / Mariana Anghel. – Bucureşti : Ed. Cantemir, s. a. – 190 p.
  3. Antologie de texte literare în limba franceză / selecţie de Mihai Ştefănescu. – Bucureşti ; Chişinău : Litera Internaţional, 2004. – 276 p.
  4. Aron, Luminiţa. Franceza economică şi de afaceri / Luminiţa Aron. – Bucureşti : Niculescu, 2000. – 334 p.
  5. Bienvenue!: nivelurile de limba franceză. Nivelurile A1, A2, b1, B2 / Mira-Maria Cucinschi (coord.), Georgeta Barbu-Anghel, Liliana Rusu, … – Iaşi : Polirom, 2010. – 410 p.
  6. Boboc, Dora. Franceza fără profesor: curs practic / Dora Boboc. – Bucureşti : Ed. Steaua Nordului, 2004. – 447 p.
  7. Cazacu, Ana-Maria. Franceza fără profesor: curs practic / Ana-Maria Cazacu. – Bucureşti : Ed. Steaua Nordului, 2007. – 480 p.
  8. Cosăceanu, Anca. Gramatica limbii franceze / Anca Cosăceanu, Mirela Slăvescu. – Bucureşti : Ed. Gramar, 1994. – 474 p.
  9. Examenele DELF/DALF, nivelurile A şi B / Sorina Dănăilă (coord.), Mira-Maria Cucinschi, Liliana Rusu, Corina Ungurean, … – Iaşi : Polirom, 2006. – 355 p.
  10. Negreanu, Aristiţa. Dicţionar de expresii francez-român: dicex / – Ed. a III-a / – Bucureşti: ALL Educaţional, 1999. – 440 p.
  11. Odoviciuc, Anca-Aura. Franceza pentru Canada / Anca-Aura Odoviciuc, Mira-Maria Cucinschi. – Iaşi : Polirom, 2007. – 230 p.
  12. Poede, Corina. Préparation BAC: techniques d’expression orale et écrite à l’intention des lycéen. Tests / Corina Poede, Suzana Marcu. – Iaşi : Polirom, 2001. – 152 p.

lb franceza_corect

  • Literatura franceză – vă recomandăm cîţiva scriitori francezi a căror operă literară este de o valoare incontestabilă:
  1. Camus, Albert. Caligula / Albert Camus; trad. din lb. fr.: Laurenţiu Fulga, Catinca Ralea. – Bucureşti : RAO International Publishing Company, 2004. – 316 p.
  2. Balzac, Honoré de. Le Pere Goriot / Honoré de Balzac. – S. l. : S. n.1, 1931. – 325 p.
  3. Hugo, Victor. Cugetări. – Bucureşti : Albatros, 1982. – 256 p.
  4. Hugo, Victor. Cosette. Gavroche. – Bucureşti: Lucman, 2007. – 155 p.
  5. Hugo, Victor. Rinul. Scrisori către un prieten / Victor Hugo; trad., tabel cronologic, note, glosar: Simona Bleahu; cuvînt înainte: Valentin Lipatti. – Bucureşti : Editura Sport-Turism, 1983. – 572 p.
  6. Hugo, Victor. Cocoşatul de la Notre-Dame / Victor Hugo; trad.: Ion Pas. – Bucureşti : Casa de Presă şi Editură, 1992. – 495 p.
  7. Hugo, Victor. Lucrèce Borgia. – Paris : Libraire-Éditeur, s. a. – 148 p.
  8. Hugo, Victor. Théatre. En liberte. – Paris : Libraire-Éditeur, s. a. – 271 p.
  9. Hugo, Victor. Angelo: tyran de padoue. – Paris : Libraire-Éditeur, s. a. – 164 p.
  10. Hugo, Victor. Mizerabilii: în 3 volume / V. Hugo; trad.: Lucia Demetrius, Tudor Măinescu; note: N. N. Condeescu. – Bucureşti : Cartex, 2007.

Vol. 1. – 903 p.

Vol. 2. – 494 p.

Vol. 3. – 253 p.

  1. Rabelais, François. Gargantua şi Pantagruel / François Rabelais ; trad. şi note: Alexandra Poenaru. – Bucureşti : Adevărul Holding, 2011. – 374 p.
  2. Verlaine, Paul. Poezii / Paul Verlaine; trad. din lb. fr.: Paul Mihnea. – Chişinău : Literatura artistică, 1985. – 80 p.
  3. Zola, Emile. La paradisul femeilor / Emile Zola; trad.: Sarina Cassvan. – Bucureşti : Curta veche, 2007. – 500 p.
  4. Zola, Emile. Bestia umană / Emile Zola; trad. şi note: Vasile V. Răşcanu. – Bucureşti : Adevărul Holding, 2012. – 348 p.
  5. Sartre, Jean-Paul. Muştele / Jean-Paul Sartre; trad. din lb. fr.: Nicolae Minei. – Bucureşti : RAO International Publishing Company, 2007. – 538 p.
  6. Maupassant, Guy de. Bel-Ami / Guy de Maupassant ; trad. de Garabet Ibrăileanu. – Bucureşti : Adevărul Holding, 2010. – 331 p.
  7. Maupassant, Guy de. O viaţă / Guy de Maupassant. – Bucureşti : Ed. pentru Literatură, 1961. – 310 p.
  8. La Fontaine, Jean de. Fabule / Jean de La Fontaine; selecţie: G. Zarafu. – Bucureşti : Lucman, 2006. – 302 p.
  9. La Fontaine, Jean de. Fabule / Jean de La Fontaine; trad.: Dimitrie Anghel, Şt. O. Iosif. – Ediţie bilingvă. – Iaşi : Institutul European,  – 72 p.
  10. Proust, Marcel. În căutarea timpului pierdut: în 6 volume. – Bucureşti : Leda, 2008.
  11. Proust, Marcel. Vol. 1 : Swann / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – 439 p.
  12. Proust, Marcel. Vol. 2 : La umbra fetelor în floare / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – 532 p.
  13. Proust, Marcel. Vol. 3 : Guermantes / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – Proust591 p.
  14. Proust, Marcel. Vol. 4 : Sodoma şi Gomora / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – 559 p.
  15. Proust, Marcel. Vol. 4 : Sodoma şi Gomora / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – 559 p.
  16. Proust, Marcel. Vol. 5 : Captiva şi Fugara / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – 695 p.
  17. Proust, Marcel. Vol. 6 : Timpul regăsit / Marcel Proust; trad. de Radu Cioculescu. – 368 p.
  18. Vernes, Jules. Le razon vert / Jules Vernes. – Paris: S. l., S. a. – 191 p.
  19. Vernes, Jules. Les enfant du capitaine Grant / Jules Vernes. – Paris: S. l., S. a. – 280 p.
  20. Vernes, Jules. Un capitain de 15 ans / Jules Vernes. – Paris: S. l., S. a. – 240 p.
  21. Vernes, Jules. Cinq semaines en ballon / Jules Vernes. – Paris: S. l., S. a. – 227 p.
  22. Vernes, Jules. Un billet de loterie / Jules Vernes. – Paris: S. l., S. a. – 240 p.
  23. Vernes, Jules. Arhipeleagul în flăcări / Jules Vernes; ed. Lucian Borleanu. – Bucureşti : Lucman, 2005. – 186 p.
  24. Vernes, Jules. Cinci săptămîni în balon / Jules Vernes; în rom.: Radu Tudoran. – Chişinău: Prut Internaţional, 2011. – 300 p.
  25. Vernes, Jules. Călătorii extraordinare / Jules Vernes; în rom.: Dan Starcu. – Piteşti : Paralela 45, 2007. – 157 p.
  26. Vernes, Jules. Doi ani de vacanţă / Jules Vernes; trad.: Ecaterina Creţulescu. – Ed. a II-a. – Bucureşti : Corint, 2007. – 344 p.
  27. Vernes, Jules. Insula misterioasă: în 2 vol. / Jules Verne; în rom.: Veronica Mihăileanu, Ion Mihăileanu. – Bucureşti; Chişinău: David, Litera, 1997. Vol. 1: – 304 p.; Vol. 2: – 319 p.

 lit fran_corect

Istoria Franţei

În ceea ce priveşte istoria Franţei, vă recomandăm cărţi ce fac referinţă la istoria acestei ţări, dar şi personalităţi franceze.

  1. Bainville, Jaques. Napoléon / Jaques Bainville. – Paris : Arthème Fayard, 1931. – 500 p.
  2. Eminescu, Gheorghe. Napoleon Bonaparte / Gheorghe Eminescu. Bucureşti : Ed. Academiei Republicii Socialiste România, 1973.

Vol. 1. – 233 p.

Vol. 2. – 255 p.

  1. Hours, Bernard. Ludovic al XV-lea şi curtea sa: regele, eticheta şi curteanul. Eseu istoric / Bernard Hours; trad.: Andrei-Paul Corescu. – Chişinău : Arc, 2004. – 314 p.
  2. Judt, Tony. Reflecţii asupra unui secol XX uitat: reevaluări / Tony Judt; trad.:  Lucia Dos şi Doris Mironescu. – Iaşi: Polirom, 2011. – 366 p.
  3. Le Goff, Jaques. Evul Mediu şi naşterea Europei / Jacques Le Goff; trad.: Giuliano Sfichi, Marius Roman. – Iaşi : Polirom, 2005. -335 p.
  4. Marea carte despre personalităţi: regi, împăraţi, savanţi, artişti, scriitori, femei celebre / De Agostini; trad.: Ioana Constantin. – Bucureşti : Litera Internaţional, 2006. – 240 p.
  5. Marea istorie ilustrată a lumii în 7 vol. – Bucureşti : Litera Internaţională.

Vol. 7: Lumea contemporană din 1945 pînă în prezent. – 2008. – 120 p.

  1. Nolte, Ernst. Războiul civil european: 1917-1945: naţional-socialism şi bolşevism / Ernst Nolte; cuvînt-înainte: Florin Constantin; traducere: Irina Cristea. – Bucureşti: Corint, 2005. – 520 p.
  2. Palmowski, Jan. Dicţionar de istorie universal contemporană de la 1900 pînă azi: în 2 vol. / Jan Palmowski; trad.: Simona Ceauşu. – Bucureşti: BIC ALL, 2007.

Vol. 1: A-J. – 490 p.

Vol. 2: K-Z. – 547 p.

  1. Paraire, Philippe. Mari lideri ai istorie mondiale / Philippe Paraire; trad.: Dorina Bodea. – Chişinău : Arc, 1999. – 256 p.
  2. Platon, Alexandru-Florin. O istorie a Europei de Apus în Evul Mediu: de la Imperiul Roman tîrziu la marile descopeririii geografice (secolele V-XVII) / Alexandru-Florin Platon, Laurenţiu rădvan, Bogdan-Petru Maleon. – Iaşi : Polirom, 2010. – 549 p.
  3. Popa, Marcel D. Mica enciclopedie de istorie universală: statele lumii contemporane şi conducătorii lor / Marcel D. Pop, Horia C. Matei. – Ed. a IV-a. – Bucureşti:  Enciclopedică, 2002. – 581 p.
  4. Wilkinson, Richard. Ludovic al XIV-lea, Franţa şi Europa, 1661-1715 / Richard Wilkinson; trad.: Radu Săndulescu. – Bucureşti: ALL EDUCATIONAL, 2001. – 224 p.

În final, vă recomandăm cîteva localuri unde puteţi mînca franţuzeşte în Chişinău:

cafe_corect 

Café de Paris

str. Eminescu 55

Pagina de facebook vedeţi aici.

carandache_corectCARAND’ACHE art & pub 

Str. 81/1 Ismail

Pagina de facebook vedeţi aici.

MariusRestaurantul Marius 

str. M. Eminescu 41/1

Pagina de facebook o vedeţi aici.

Paparazzi_corectPaparazzi

str. Serghei Lazo 40

Pagina de facebook o vedeţi aici.

Velgar-Restaurant-Banquet-Hall

Velgar Restaurant & Banquet Hall

str. Mitropolit Varlaam 84

Pagina de facebook o vedeţi aici.

De asemenea, în Chişinău se află şi o stradă cu denumirea Paris în sectorul Buiucani.

Sursa primei imagini: radu-tudor.ro

 

Francofonia – oportunitate de dezvoltare multiculturală


Afinitățile pentru limba și cultura franceză unește an de an peste 50 de state, care, la 20 martie, sărbătoresc Ziua Internațională a Francofoniei. Biblioteca Centrală se alătură acestui frumos prilej de a lupta pentru culturalizarea publicului, o oportunitate de (auto)dezvoltare pentru tineri și de extindere a aceleiași arii pentru cei care se simt în largul lor vorbim limba franceză și promovând valorile acestei culturi.

DSC_0789

În această ordine de idei, vă propunem o serie de cărți care ar facilita înțelegerea conceptului de francofonie. Și odată ce în această zi sărbătorim și Ziua Internațională a Fericirii, să nu uităm spusele lui Fernando Savater: Lectura este o formă a fericirii. Ultima la care vom renunţa. Lectură plăcută! Continuă citirea →

Literatură şi istorie pe suport electronic


În contextul în care în colecţiile Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” sunt şi acest tip de documente, am decis să organizăm o expoziţie virtuală. În continuare veţi vedea o parte din CD-rile şi DVD-urile prezente în colecţiile bibliotecii.

Expoziţie virtuală de carte

Ion Creangă: Viaţa şi opera / coord.: Al. Husar şi Daniel. – Iaşi: Princeps Edit, 2002. (B-ca virtuală Mari scriitori români)
Ion Creangă rămîne viu prin creaţia sa. Amintirile din copilărie şi poveştile pline de subînţeles rămîn actuale pentru generaliţiile actuale, dar şi celor care vin. Totodată, fascinaţia lucrărilor lui Creangă ne face să ne întrebăm care sunt valorile morale ale societăţii, iar Amintirile din copilărie să ne întoarcem cu gîndul, oricînd, cu gîndul la copilăria pe care am avut-o noi.
Informaţiile incluse în lucrarea în cauză este pe suport CD şi cuprinde următoarele: itinerariu biografic (text şi imagini), opera antumă şi postumă, manuscrise (Amintiri din copilărie şi poveşti), studii critice asupra operei, Creangă în amintirile contemporanilor, ediţii ale operei şi glosar, locuri peregrinate de Creangă (fotografii, ilustrate şi film), Ion Creangă în arta plastică, Interpretări artistice ale operei (secvenţe din filmul „Un bulgăre de humă”; lecturi din operă Ştefan Ciubotăraşu şi Mihail Sadoveanu). Coordonatorii proiectului sunt: Al. Husar şi Daniela Corbu.

Topîrceanu, George: viaţa şi opera. – Iaşi: Princeps Edit, s.a.
Versurile lui Topîrceanu sunt reprezentative prin simplitatea lor, dar în acelaşi timp pline de sens, fapt pentru care sunt mereu în actualitate şi te impresionează.
Informaţiile incluse în lucrarea în cauză este pe suport CD şi cuprinde următoarele: itinerariu biografic (text şi imagini), opera antumă şi postumă, manuscrise, studii critice asupra operei, ediţii ale operei şi glosar, locuri peregrinate de G. Topîrceanu (fotografii, ilustrate de epocă şi film), G. Topîrceanu în arta plastică, Interpretări artistice ale operei (recital din poeme de Dionisie Vitcu, Radu Beligan, Cristina Anca Ciubotaru, Horaţiu Mălăiele).
Coordonatorii proiectului sunt: Al. Husar şi Daniela Corbu.

Druţă, Ion: academician, prozator, dramaturg, publicist, cetăţean. – Chişinău, 2008.
Înregistrările care sunt incluse pe CD au caformat mp3 şi sunt înregistrări radiofonice din fondurile Companiei IPNA „Teleradio Moldova”. Pe CD sunt incluse 30 de înregistrări, care presupune fragmente din lucrările lui Ion Druţă: Spovedania de sfîrşit de veac, Apostolul Pavel, Horodişte, Frunze de dor (Trofimaş şi Rusanda), Samariteanca, Sofia Vicoveqanca. Vocaliza Spectacol „Casa mare”. Teatrul Naţional „M. Eminescu”, Păsările tinereţii noastre, Horia (teatrul Luceafărul), etc.

Grimm, fraţii. Poveştile fraţilor Grimm. – Iaşi, 2007.
Häsel şi Gretel, Cenuşăreasa, Scufiţa Roşie, Frumoasa din pădurea adormită, Alba-ca-Zăpada sunt cîteva poveşti ale fraţilor Grimm, care au fost pus pe CD pentru a fi prezentate copiilor într-o altă manieră. Poveştile sunt în lectura actorilor Adrian Păduraru şi Alexandrina Daniela Şerban.

Tălăncuţa. Ansamblul etnofolcloric: Ici în vale la izvoare. – Chişinău, 2003.
Ansamblul etnofolcloric, întotdeauna, s-a manifestat prin prestaţia pe care a avut-o. Membrii ansamblului pun suflet în ceea ce fac, oferind publicului larg melodii autentice care reprezintă originalitatea şi autenticitatea neamului pruto-nistrean. În această casetă sunt inlcuse 27 de melodii: Cîntecul ciobanului, Dans păstoresc, Chemarea oilor, Bordeiaş, Săraca inima mea, Paparudă, De ce, mîndro, n-ai venit etc.

Boboc, Dora. Învăţaţi franceza fără profesor. – Constanţa: Steaua Nordului, 2004.
Acest CD este anexat cărţii cu acelaşi titlu. Acest CD îi va ajuta pe cei ce doresc să înveţe individual această limbă. CD-ul este un curs practic şi un auxiliar şi conţine pronunţia celor 30 de lecţii. În lecţiile incluse în carte sunt explicate sunetele limbii franceze, accentele, Le présentatif, interogaţia parţială, numeralul cardinal şi orinal etc.

Personalităţi care au marcat istoria lumii. Vol. 7: Lucrezia Borgia, Attila. – Bucureşti: s. a.
Lucrezia Borgia. Fiică a papei Alexandru al VI-lea, Lucrezia a devenit încă de la 13 ani, la primul mariaj, o jucărie politică a familiei sale. De-a lungul vieţii a fost acuzată de crime, incest şi infidelitate. S-a spus despre ea că ar fi avut relaţii incestuase cu tatăl şi cu fratele său, că scăpa de duşmani otrăvindu-i cu arsenic, dar şi că a fost o victimă a dorinţei de putere a familiei ei, un pion politic, incapabil să-şi decidă propriul viitor.
Attila (406-d.Hr.-453 d.Hr.) A fost ultimul şi cel maiputernic rege al hunilor, domnind între anii 433 d. Hr. – 453 d. Hr. Pentru mulţi, simpla pomenire a numelui trimite cu gîndul la trecerea prin foc şi sabie a Europei. Există şi părţi ale lumii unde e văzut ca un bun domnitor. Documentarul îl przintă ca pe un conducător viclean, un om dur, cu tăriede caracter şi cu o deosebită inteligenţă, o minte strategică de temut la vremea sa.

Personalităţi care au marcat istoria lumii. Vol. 9: Genghishan, Mata Hari. – Bucureşti: s. a.
Genghishan (1162-1227). Unul dintre cei mai mari cuceritori din toate timpurile: cel care a pus temeliile Imperiului Mongol. O personalitate asemănătoare cu cea a lui Alexandru cel Mare. S-a spus că a fost crud, dur, sîngeros, dar şi că aceste atribute au stat la baza geniului său politic şi militar.
Mata Hari (1876-1917). Pe numele adevărat Margartha Geertruide Zelle, dansatoare şi curtezană în timpul Primului Război Mondial, condamnată pentru spionaj. Vestită pentru dansurile nud şa blamată pentru acâventurile cu ofiţeri de înalt rang din ambele tabere comatante în Primul Război Mondial. A fost executată de francezi pentru că le vînduse secrete germanilor. Dar oare a fost cu adevărat agent dublu sau doar o femeie cu prea mulţi amanţi?

Personalităţi care au marcat istoria lumii. Vol. 10: Cristofor Columb; Maria Magdalena. – Bucureşti: s. a.
Cristofor Colum (1451-1506) este un navigator italian-spaniol, care a călătorit spre vest peste Oceanul Atlantic în căutarea unei rute spre Asia, descoperin un nou continent, America.
Deşi a schimbat lumea, în timpul vieţii sale, nu s-a bucurat de recunoaştere, murind falit şi uitat de toţi apropiaţii săi. Fascinat de povestirile despre Marco Polo, a creat o teorie despre drumul spre Asia prin Vest, prin Atlanticul încă necunoscut. A descoperit America, dar nu a onorat promisiunea de bogăţii făcută regilor Spaniei, ieşind din graţiile acestora.
Maria Magdalena. Femeia-discipol a lui Iisus Hristos, venerată ca sfîntă în creştinism. În Evanghelia după Luca (8, 2) este menţionată ca prima femeie vindecată de Iisus. Timp de aproape 2000 de ani s-a crezut că Maria Magdalena era o femeie uşoară, o prostituată care s-a căit şi a dovedit discipol al lui Iisus. S-a descoperit că nu era nici pe de parte o stricată, ci o femeie înstărită care a susţinut de la bun început creştinismul.

Personalităţi care au marcat istoria lumii. Vol. 20: Cristofor Columb; Maria Magdalena. – Bucureşti: s. a.
Iuda Iscarioteanu, unul dintre cei 12 apostoli ai lui Iisus. După răstignirea lui Iisus, cuprins de remuşcări, aruncă cei 30 de arginţi, după care se spînzură de copacul care de atunci îii poartă numele.
Mohamed, unul dintre cei mai importanţi lideri religioşi din istorie. În anul 610 are o viziune în care Dumnezeu, prin vocea arhanghelui Gabriel, îi cere să devină „profetul adevăratei religii”. Revelaţiile care au urmat stau la baza Coranului, cartea sfîntă a religiei iudeo-creştine.

Limba germană: simplu şi eficient. – Iaşi: Polirom, 2009.
CD-ul este un supliment la carte. Conţinutul cărţii, dar şi a CD-ului este destinat elevilor, studenţilor şi autodidacţilor. Cartea include reguli de gramatică a limbii germane: pronunţie, substantivul, articolul, pronumele, verbul, prepoziţiile, adjectiv şi adverb, exerciţii, cheia exerciţiilor etc. În total sunt incluse 22 de lecţii, iar în final anexe. CD-ul cu textele şi vocabularul lecţiilor vă ajută să vă însuşiţi o pronunţie cît mai corectă.


Practical Course of English: 1-2. – Iaşi: Polirom, 2006

CD-urile sunt un supliment la cărţile cu acelaşi titlu. Dacă cartea oferă noţiuni şi explicaţii de gramatică (articol, adjectiv, fonetică, pronunţie) diverse texte propuse spre lectură şi comunicare, teme de discuţii în limba engleză, atunci CD-ul oferă varianta audio a pronunţiei cuvintelor. CD-urile vin în ajutorul celor care doresc să înveţe individual limba enlgeză.

Tomescu Baciu, Sanda. Velkommen!: manual de conversaţie în limba norvegiană. – Iaşi: Polirom, 2006.
CD-ul este un supliment la carte. Studenţii, turiştii, oamenii de afaceri şi toţi cei interesaţi de studierea limbii norvegiene vor găsi în acest manual reguli gramaticale teoretice dobândite, dar şi aplicarea lor în situaţii comunicaţionale concrete. Textele lecţiilor incluse pe CD sunt esenţiale pentru însuşirea unei pronunţii corecte şi autentice.

Franceza rapidă. – Constanţa, 2006.
Acest curs vă asigură o învăţare rapidă şi eficientă a limbii franceze. Cursul în cauză include alfabetul, pronunţia, 27 de lecţii care conţin lexic vehiculat într-o posibilă călătorie, în diverse situaţii, dar şi un compendiu de gramatică. CD-ul, care este un supliment la carte, conţinw texte ce vă va ajuta să însuşiţi mai bine pronunţia aceste limbi.


Învăţaţi limba franceză fără profesor. – Constanţa: Steaua Nordului, 2004.

Este un curs practic de limbă franceză, care vă ajută la o învăţare rapidă şi eficientă, fiind şi un instrument util pentru totţi cei care doresc să-şi însuşească această limbă. Cursul în cauză include noţiuni de gramatică, şi texte şi dialoguri pentru o însuşire eficientă a limbii franceze. CD-ul, care este un supliment la carte, conţinw texte ce vă va ajuta să însuşiţi mai bine pronunţia aceste limbi.

Limba portugheză: simplu şi eficient. – Iaşi: Polirom, 2006.

CD-ul este un supliment la carte. Cartea vă oferă noţiunile fundamentale de gramatică şi vocabular ale limbii portugheze. Sunt incluse reguli de pronunţie, subtantivul, adjectivul, verbul, numeralele, pronumele, exerciţii etc. CD-ul vă oferă textele celor 22 de lecţii ce vă pot ajuta să însuşiţi pronunţia corectă a limbii portugheze.

Limba japoneză: simplu şi eficient. – Iaşi: Polirom, 2007.

CD-ul este un supliment la carte. Pe CD sunt înregistrate textele şi vocabularul din cadrul lecţiilor, în lectura unor nativi japonezi, în vederea însuşirii unei pronunţii corecte. În carte sunt incluse notiuni devocabular şi gramatică, dar şi exerciţii.

Bienvenue!: Manual de limba franceză: nivelurile A1, A2, B1, B2


Bienvenue!: Manual de limba franceză: nivelurile A1, A2, B1, B2 / Mira-Maria Cucinschi (coord.). – Iaşi: Polirom, 2010. – 410 p.

Bienvenue!: manual de limba franceză. Nivelurile A1, A2, B1, B2 este un manual de comunicare progesivă în limba franceză, pentru nivelurile începător – meniu – avansat. Manualul conţine texte care să-i ajute pe cei care sunt interesaţi de studierea limbii franceze în dezvoltarea vocabularului, noţiuni de gramatică, teste pentru pregătirea examenului DELF/DALF, nivelurile A şi B, două CD-uri audio care conţin textele de dezvoltare a vocabularului şi textele exerciţiilor de „Compréhension orale”.