Traducătorul și prozatorul român Radu Tudoran este autorul romanelor Un port la răsărit şi Toate pânzele sus! Tot el este autorul ciclului de romane dedicat României secolului al XX-lea, Sfârşit de mileniu.
Pe numele adevărat Nicolae Bogza, s-a născut în anul 1910, pe 8 martie, în comuna Blejoi din judeţul Prahova, într-o familie de moldoveni cu patru copii. Tatăl, Alexandru Bogza, funcţionar în marina comercială, a murit când scriitorul avea doar 11 ani.
A absolvit Şcoala Militară de Ofiţeri de la Sibiu în anul 1932 şi timp de 6 ani a activat ca ofiţer de armata. În 1938 demisionează şi se dedica scrisului. Şi-a însuşit pseudonimul Radu Tudoran pentru a evita asocierea cu numele fratelui său, scriitorul Geo Bogza şi la 30 de ani a publicat prima carte, volumul de nuvele Orașul cu fete sărace.
În perioada 1945-1947 s-a stabilit în oraşul Braila cu intenţia de a călători în jurul lumii, pentru aceasta şi-a construit chiar o corabie, numită ,,Speranţa”. După 1947 s-a dedicat trăducerilor din limba rusa a unor autori ca A.N. Tolstoi, Goncearov, Listenov, Nikitin , etc. De-a lungul vieţii sale a făcut traduceri şi din Charles Darwin, Jules Verne.
Revista bibliografică virtuală
Tudoran, Radu. Acea fată frumoasă / Radu Tudoran. Bucureşti: Editura Cartea Românească. – 507 p.
… Ştiu că era o fată frumoasă, am conştiinţa frumuseţii ei fără s-o pot descrie, cum nu pot fi descrise simbolurile. Ştiu că se arată fără nici o reţinere, mai de grabă, ademenitoare, dansând cu faţa la mine, înaintea maşinii, şi dacă frânam, şi dacă acceleram rămânea la aceeaşi distanţă. Dansa puţin dată pe spate, cu mijlocul răsucit, cu umerii aruncaţi înapoi şi cu braţele în mişcare, într-o unduire de salcie. Deşi părul luat de vânt ar fi trebuit să-i vină în faţă, acoperindu-i obrazul şi lipsindu-mă de frumuseţea ei mai puternică decît farurile, nu înţeleg cum zbura peste umeri, împotriva mişcării, de parcă l-ar fi absorbit tunelui interminabil. Şi într-o clipă, cînd şi-a întors capul să scuture o rază de lumină care-i rămăsese în păr şi ar fi putut să-l aprindă, am văzut că în ureche avea un cercel mic de aur.
Tudor, Radu. Anotimpuri / Radu Tudoran. – Bucureşti: Jurnal naţional, 2011. – 314 p.
Cumva, Anotimpurile seamănă cu Anatomia lui Grey. Ştiţi serialul. Numai că aici nu întâlnim chirurgi de elită, ci aviatori de primă mână. Şi ei experimentează până la limită frenezia unei profesii în care erorile se plătesc scump. Şi ei văd moartea zi de zi. Şi ei iubesc, temându-se totodată să iubească prea pătimaş. Protagonistă romanului, Manuela, e un fel de Meredith. Îi are la picioare pe cei mai buni dintre cei buni. Dar asta nu-i ocroteşte destinul. Dramatic, în fond. O asemenea carte fermecătoare, se-nţelege, nu-i uşor de scris dintr-un condei. De altfel, Radu Tudoran a simţit nevoia s-o refacă aproape cu totul. Şi-a refăcut-o. Semn că a crezut în ea. (Cosmin Ciotloş)
Tudoran, Radu. Dunărea revărsată: roman / Radu Tudoran. – Bucureşti: Editura pentru literatură, 1967. – 605 p.
Cartea de faţă reprezintă un roman al realismului socialist. Iată ce spune autorul într-un interviu: „M-a preocupat să arăt – delimitându-mă la relațiile din jurul nostru – mersul înainte al lumii sub imboldul comuniștilor, a acelei gigantice energii umane care fertilizează, înnoiește și înnobilează pământul și făptura oamenilor. Totdeodată cu aceasta, am încercat să redau evoluția acelei părți cinstite, dar dezorientate a lumii vechi care, sub influența binefăcătoare a comuniștilor, se integrează mersului înainte al societății”.
Tudor, Radu. Toate pânzele sus! / Radu Tudoran ; pref. de Vasile Morar. – Bucureşti: Arr, 2009. 2 vol.
Cât timp există ţinuturi necunoscute, oameni încă neîntâlniţi, experienţe încă neduse până la capăt, multe lucruri sunt posibile, şi depinde de om ce anume să aleagă în fiecare situaţie. Radu Tudoran însuşi a călătorit pe mările şi fluviile globului pământesc, a fost fascinat de lumea diversă, pestriţă a porturilor, de neprevăzutul din caracterul firilor alunecoase, nestatornice, dar a fost şi încrezător că în orice mediu social pot să existe, pur şi simplu, oameni morali: nobili în porniri, altruişti incurabili, generoşi dezinteresaţi şi fiinţe drepte cu semenii lor, în pofida tuturor greutăţilor şi obstacolelor întâlnite în cale. Nu aventura superficială şi egoistă îl preocupă pe Radu Tudoran, ci sensul moral pe care-l aduce cu ea călătoria plină de neaşteptat, cea receptată de alţii, ulterior, ca o aventură, Pentru el viaţa este tărâmul întâmplărilor care-şi developează tâlcul lor, iar romancierul nu trebuie decât să facă verosimilă înlănţuirea evenimentelor, acest idealism moral este recognoscibil în toată opera „fratelui Geo Bogza”, Radu Tudoran.
Vasile Morar
Vă aşteptăm la Biblioteca Centrală pentru a consulta cărţile!
Sursa: www.cinemagia.ro
BIBLIOTECA CENTRALĂ A BM „B. P. HASDEU” DIN CHIȘINĂU 